Récit chanté et proféré en polyphonie
“Garisserello”
La Sage-Voix
Ce texte a 3 titres, et de fait, il résume la genèse et le sens du récit :
Parce qu’il raconte le pèlerinage solitaire d’un personnage dans son ascension du mont Ventoux
sur le sentier des pèlerins de la Sainte Croix ;
Parce qu’une femme en méditation porte en son cœur la douleur et la révolte de toutes les langues
de la culture personnelle et universelle qui ont disparu ;
Parce qu’elle laisse parler la petite voix de la sagesse féminine qui donne vie et santé dans toutes les sociétés.
Avec Marie-Madeleine Martinet, Ruth Phillips, Mario Leccia & Vincent Siano
Marie-Madeleine
Martinet
Chants et musique
Marie-Madeleine Martinet vit sa première expérience de chant au sein d’un choeur de jeunes de la Quebrada (Bolivie, Chili, Argentine) La voz de los sin voces alors qu’elle a 16 ans. Elle étudie l’accordéon à Promusica (84) avec Eric Pisani puis réalise de nombreux voyages du Moyen-Orient aux pays de l’Est, son accordéon sous le bras.
Toutes ces expériences éveillent son désir de partager un mode d’expression sans frontière, en accueillant dans leurs particularités chaque langue et chaque culture.
Avec Tant que li Siam elle plonge avec joie dans les sonorités de la langue occitane, et prend à cœur de chanter un coin de terre qui regorge de petites et de grandes histoires. Marie-Madeleine est également pédagogue, via des ateliers hebdomadaires, des stages ou des interventions scolaires, en chants polyphoniques populaires.
Ruth
Phillips
Musique, violoncelle
Ruth a quitté l’Ecole Yehudi Menuhin pour poursuivre ses études en Allemagne avec Johannes Goritski. À l’âge de dix-neuf ans, elle a commencé à jouer avec l’Orchestre de Chambre d’Europe avec lequel elle a voyagé de par le monde pendant huit années sous la direction de musiciens tels que Claudio Abbado, Andras Schiff et Nicolas Harnoncourt. Puis elle est allée à New York pour étudier avec Timothy Eddy où elle a reçu son Masters. Elle a joué avec le Glyndebourne Touring Opera et l’Opera de Garsington pendant douze ans avant de venir vivre en France où elle a joué avec les musiciens du Louvre, le Concert d’Astrée et à l’Opéra Fuoco. C’est une musicienne de chambre passionnée, jouant à la fois sur des instruments modernes et baroques et avec une ouverture vers plusieurs styles de musique, comme la musique indienne, provençale et folklorique. C’est ainsi qu’elle a joué avec Tant que li Siam avec lequel elle a créé le groupe Hirondelle.
Mario
Leccia
Chants et musique
Mario Leccia a débuté sa carrière professionnelle dans la troupe de théâtre d’éducation populaire du T.R.A.C. comme comédien puis comme musicien et chanteur, il y rencontre les musiques et chansons populaires provençales et occitanes que se plaisent à leur faire découvrir Pierre Simian et d’autres passionnés de culture provençale.
Après avoir appris a joué l’accordéon diatonique auprès de Didier Pel et de François Heim, il se consacre à la pratique des percussions auprès de Bijan Chemirani.
Il travaille aujourd’hui au sein du trio Tant Que li Siam et dans la Bande à Koustik, accompagne des conteurs et continue d’explorer d’autres traditions musicales au travers d’instruments comme le saz turc, le tamburello italien qu’il met au service de ses créations.
Vincent
Siano
Texte
Vincent Siano, né en 1952 en Italie du Sud, fils d’un père bûcheron et d’une mère paysanne. Son engagement dans la vie associative et socio culturelle en Vaucluse dès 1969 (mjc, foyers ruraux…) le conduit à un diplôme d’Etat d’Animateur (1980), et ses études universitaires à un Doctorat de Psychologie (1986), puis à un Diplôme d’Etudes Approfondies de Théâtre, à La Sorbonne Nouvelle Paris III (1998).
Son action théâtrale l’amène à fonder le TRAC (Théâtre Rural d’Animation Culturelle de Beaumes de Venise) en 1979. Recruté en 1981 par le Ministère de la Jeunesse et des Sports, il exerce la profession de Conseiller d’éducation populaire en Art Dramatique.
Formateur, auteur, comédien, metteur en scène (plus de 170 réalisations théâtrales), il parcourt les villages mais aussi le monde (26 pays, 59 voyages).
